diterjemahkan oleh 1y3n ilang item (tifosi milan i gayo)
Kau menyanyi bagus sekali, Stevie.
Aku akan membelikanmu Graceland, Mama. Seperti punyanya Elvis.
Bagaiama kalau kau belikan aku Promised Land, karena dia sudah punya yang lainnya.
- Oke. - Ayo, mari kita pergi.
Sekarang untuk puncak pelelangannya,
meja tulis marmer dengan bagian atas mahogani milik Napoleon III ini
akan dibuka dengan penawaran $15,000.
- Aku punya $15,000. Apa aku mendengar 16? - 16.
Aku mendengar 16. Aku punya $17,000. Apa aku mendengar 18?
Aku punya 17,000 sekali. 17,000 2 kali.
Apa aku mendengar 17,500?
Aku punya 17,500, apa aku mendengar 18,000? Aku punya 18,000, apa aku mendengar 18,500?
Aku punya 18,500, apa aku mendengar 19? Aku punya $19,000.
- Apa aku mendengar 19,500? - 19,500.
- Aku punya 19,500. Apa aku mendengar 20? - 20,000.
Aku punya $20,000.
- Aku punya $20,000. Apa aku mendengar 20,500? - $20,500.
Aku punya 20,500. Apa aku mendengarr 21?
- 21,000. - Aku punya $21,000. Aku punya $21,000 sekali.
$21,000 2 kali.
Terjual kepada pria yang disana $21,000.
Ini Michael! Bisa aku main sepeda?
Bagaimana dengan PRmu?
Sudah siap, Mama. Aku ingin menunjukkan sepeda baruku padanya.
Kakek membelikannya untukku. Keren sekali. Kumohon, Mama?
Kau tahu aku harus pergi kerja jam 5:00.
Aku tahu. Aku akan pulang cepat.
Nak, jika kau tidak pulang hingga jam 4:30,
kau akan dikurung 2 minggu. Kau dengar?
Ya. Terima kasih, Mama. Sampai nanti jam 4:30. Aku menyayangimu.
Aku menyayangimu juga. Sekarang pergilah kalian dari sini.
Terry, Apa yang kau lakukan? Oke, jangan membuatku berantakan.
Aku harus pergi kerja. Aku harus pergi kerja!
Dimana anak itu?
Dia main sepeda dengan Michael.
Tapi aku suruh dia pulang sebelum jam 4:30.
Aku pergi kebawah jembatan Black Train yang diatasnya ada jalan kecil.
Yang menuju pangkalan truk Blue Beacon.
Dan memarkir sepedaku disana.
Dimana Bubba?
Aku tidak melihat anak itu dimanapun.
Bila kau temukan, katakan padanya dia akan dikurung. 2 minggu.
- Kita akan menemukannya. Baik? - Baik.
Sampai jumpa nanti. Dah, sayang.
Dan ketika kami semua turun kesana,
kami menyeberangi pipa besar tua agar mencapai tempat itu
didalam hutan Robin Hood yang mereka sebut sarang setan.
Dan tak satu pun yang tahu apa yang terjadi kecuali aku.
Dimana Stevie?
Dia belum pulang, Pam. Kami tidak bisa menemukannya.
Dan kau terakhir melihatnya ketika kau membersihkan halaman jam 5:30?
Benar. Aku katakan padanya untuk tetap sini hingga aku pulang.
Aku harus menghukumnya karena dia manaiki skateboardnya dijalanan.
Hanya beberapa sabetan kecil ikat pinggangku.
Petugas Meek, kau mendengar?
Ini Meek, silakan.
Kita mendapatkan pria kulit hitam di restoran Bojangles.
Tersangka kelihatannya berdarah. Bisa kau menanggapinya? Ganti.
Tentu. Segera kesana.
Tunggu saja dan beri mereka waktu. Kita akan terus berhubungan.
Hey, kita belum selesai disini.
Aku punya anak 8 tahun
- dikegelapan luar sana! - Diamlah.
Kau menelepon tentang pria yang berdarah?
Ya. Aku managernya. Aku yang menelepon.
Dia datang sekitar setengah jam yang lalu
- dan langsung menuju kamar mandi wanita. - Kamar mandi wanita?
Ya, bu. Kamarnya wanita. Dia pria kulit hitam.
Dia tampaknya punya gangguan jiwa. Ada darah diwajahnya.
Dia ada gips dilengannya.
Ya, kami langsung mengikutinya,
- dan ada darah disana di seluruh dinding. - Dimana dia sekarang?
Dia berjalan keluar beberapa menit yang lalu.
- Aku bisa menunjukkan darahnya. - Tahan. Aku akan melihat disekitar sini.
Kau tidak mau masuk kedalam?
Kami melihat ketiga anak itu pergi kesana.
Kenapa tidak kau katakan itu padaku sebelumnya?
Semua orang sudah disini.
Stevie! Stevie! Stevie!
Kau bisa mendengarku? Stevie!
Keluarlah!
Kau tidak akan dihukum, sayang. Pulanglah!
Stevie! Stevie!
Kau bisa mendengarku?
Bagaimana jika dia tenggelam, Terry?
Apa kau sudah mengerahkan semua orang keluar kesana untuk mencari anakku?
3 anak hilang? Aku sadar itu.
Kami telah mencarinya dalam gelap dan dan masih banyak jenis orang disana.
Tetangga, anak-anak, bahkan orang-orang yang tidak kukenal...
- Ya, dengar... - Tapi aku tidak melihat seorang, seorang pun...
- Bu, dengar... - Satu polisi dluar sana sepanjang malam.
Dengar. Kami melakukan semampunya.
Aku mengerti kekhawatiranmu. Aku sendiri punya 2 anak.
Kadang-kadang anak-anak, mereka ingin melarikan diri dan terlibat sesuatu.
Anakku 8 tahun! Tidur saja harus dengan lampu yang menyala!
- Dia tidak melarikan diri dari rumah. - Bu, kau harus tenang.
Aku akan tenang jika anakku kutemukan.
Kami berada di tempat ketiga anak yang hilang itu bersekolah.
Orang-orang sangat khawatir. Semua orang disini peduli.
Kami khawatir sebab kami tidak melihatnya semenjak waktu makan malam.
Aku khawatir dengan Christopher. kami belum melihatnya...
Kopi?
Terima kasih, Annie. Bonnya saja.
Akhir-akhir ini kau sering makan disini. Hanya karena kau ingin mengunjungiku?
Ya. Tidak banyak masakkan ditempatku hari ini.
- Aku senang kita sangat cocok. - Simpan kembaliannya.
Aku tidak pernah sekhawatir ini sepanjang hidupku.
Semua orang disini tampaknya mencari.
Mereka semua benar-benar khawatir.
Tidak benar-benar tahu persis apa yang akan akan terjadi.
Ini bukan hanya soal ketiga anak ini. Ini soal semua orang.
Ini tentang kepedulian sebuah komunitas.
Seperti kalian ketahui, kita punya 3 anak hilang dari Holiday Garden.
Kita punya seluruh komunitas yang peduli disini, dan itu dapat dipahami.
Kita punya anggota keluar yang terlibat, orang tua yang terlibat.
Ini situasi yang sangat rumit. Aku ingin kalian cermat,
tapi aku ingin kalian gampang dalam penempatannya.
Aku akan langsung memimpin pencarian ini.
Tim Sar Crittenden County akan membantu kami.
Kepolisian Memphis akan menolong kami.
Perusahaan listrik telah mendapat daftar lengkap rumah kosong.
Kami punya banyak sukarelawan.
Jelas sekali, ini menjadi prioritas.
semua hal lain harus menunggu dari sekarang hingga kami menemukan ketiga anak ini.
Dan biar kukatakan sesuatu. Kami akan menemukan ketiga anak yang hilang ini.
Ini Steve Jones.
Aku di hutan dekat sungai kecil yang disebut sarang setan. Aku menemukan sesuatu.
Aku segera kesana.
Kita sekarang menemukan ketiga mayat itu.
Pakaian dan sepeda.
Diterima.
Tidak! Tidak!
Stevie! Ya Tuhan!
Tidak!
Aku hanya ingin menanyakan kalian tentang beberpa orang
yang mungkin sering singgah. Aku melihat kalian punya banyak tamu.
Orang harus baik hati. Dan murah hati.
Apakah ada anak muda bernama Bobby DeAngelo singgah?
Ya, dia ada singgah.
Orang tuanya teman kami.
Apakah ada orang yang bersamanya
Ya. Anak yang satunya, Chris.
Christopher Morgan.
Mereka biasanya mengendarai truk es krim dilingkungan sini.
Apakah ini anak mudanya?
Ya, itu dia.
Kukira Pam terpana melihat piringnya. Ada banyak makanan disana.
Bobby meminta pada kami sebuah fotonya Stevie.
Dia...
Dia datang kemari dan ingin menunjukkan Stevie sebuah cincin
yang terbuat dari metal atau semacam tengkorak atau ular.
Dan lalu dia memintaku sebuah fotonya Stevie.
Dan aku memberikannya satu.
Oke. Oke.
Kami perlu beberapa fotonya Stevie
untuk menunjukkan pada orang yang kami tanyai, dan...
juga, kami perlu segera mendapatkan
contoh darah dan rambut dari kalian berdua.
Hanya, untuk bagian dari penyelidikan
Ambil. Ambilah.
Ambilah semuanya.
- Aku tidak membutuhkannya. - Tidak apa-apa.
Aku tidak membutuhkannya. Aku tidak membutuhkannya. Apakah itu bisa membantu?
Tidak apa-apa.
Kepolisian Oceanside. Barangkali boleh aku menghubungimu langsung? Baik.
Hey. Aku Chris Morgan. Kau ingin bicara denganku?
Terakhir kali aku melihat Stevie adalah sekitar 1 setengah tahun yang lalu.
Ketika aku menjual es krim padanya.
Aku yakin menjual es krim kepada ketiga anak itu.
Bobby dan aku mengunjungi rumahnya Stevie sebab Bobby akrab dengan mereka.
Kami ingin menunjukkan...penyesalan.
Terasa baik. Mereka menerimaku.
Secara keseluruhan bagaimana kesanmu dengan Chris Morgan?
Dengar, ada sesuatu yang terjadi disini,
dan itu membuatku sedikit curiga bahwa dia meninggalkan California sepertinya terburu-buru.
- Oke, kau bisa membantuku? - Tentu.
Bisa kau menanyainya kembali?
- Kami dibawah banyak tekanan disini. - Ya, pastinya.
Kau mendapatkan pekerjaan yang sesuai denganmu.
- Ya - Biar kutemui dia lagi.
Baik. Terima kasih, detektif.
Kau seharusnya, seperti... kau seharusnya melakukan seperi sampul album, Jason.
Ya, mungkin. Mungkin suatu hari.
Musik heavy metal music. Papan Ouija. (papan untuk memanggil hantu)
Semua ini adalah gerbang menuju dunia kegelapan dari pengerusakan dan penghancuran.
Segala sesuatu dari vandalisme, mutilasi binatang,
ritual pengorbanan anak-anak. Ribuan dari mereka setiap tahun.
Anakku, Aaron... Dia teman dekat dari anak-anak itu.
Maksudku, Michael Moore dan Chris Byers adalah 2 teman dekatnya.
Apakah kau naik sepeda ke hutan Robin Hood?
- Ya. - Maaf, Aaron.
Ketika kami menanyakanmu pertanyaan,
kami ingin kau melihat kamera, jika kau tidak keberatan.
- Oke? - Oke.
Lihat saja lensanya. Oke.
Apakah kau ada disana
- ketika anak-anak itu dibunuh? - Ya.
Apa yang dikatakan pihak rumah sakit padamu, Damien?
Di rumah sakit Charter, aku di diagnosa punya semacam manic depressive. (perasaan sering berubah-ubah)
Aku dalam pengobatan sekarang dan memakai obat imipramine untuk depresi.
Aku hanya sekedar ingin tahu. Menurutmu apa yang dirasakan pembunuh?
Mereka menyukainya. Hebat.
Membunuh adalah sesuatu yang mendebarkan.
Bagaimana denganmu, Jason? Apa kau mengenal ketiga anak itu?
Tidak, pak.
- Kau percaya dengan Tuhan? - Ya, aku percaya.
Bagaimana denganmu, Damien? Kau percaya dengan Tuhan?
Atau setan?
Aku percaya dengan Tuhan. Tuhan perempuan.
Dan kekuatan jahat. Bukan setan.
Aku biasanya terlibat didalam agama Wicca. Sihir putih.
Ketika kau keluar dari hutan Robin Hood ,
- siapa yang ikut danganmu - Bersama Chris dan Michael.
Apa kau pernah melihat sesuatu disana?
Kami melihat...orang.
Aku lari dan Jessie menangkapku.
Dia mengikatku.
Dia mencoba untuk memotongku.
Aku menendangnya.
Lalu dia memegang tanganku dan membuatku memotong Chris.
Ini detektif Bryn Ridge dari kepolisian West Memphis,
saat ini dikantor bersama Jessie Lloyd Misskelley Junior.
Jessie, pada hari Rabu, 5 Mei, 1993, pagi-pagi sekali,
Kau menerima telepon. Apakah benar?
Ya, benar. Jason Baldwin meneleponku
dan dia meminta jika aku bisa pergi ke West Memphis dengannya,
dan kukatakan padanya tidak. Aku harus bekerja.
Dan lalu dia mengatakan padaku bahwa dia harus pergi. Jadi dia dan Damien, mereka pergi.
Lalu aku pergi bersama mereka naik ke... Menaiki Robin Hood.
Jessie dan Damien
mengangkatnya dan meletakkan ember ditempat ia berdarah.
Jadi kau melihat Damien menyerang Chris Byers di kepalanya?
- Benar. - Apa yang digunakan untuk memukulnya?
Dia memukulnya dengan tinjunya dan membuatnya memar sangat buruk.
Dan kemudian Jason, dia berbalik, dan dia memukul Stevie Branch,
dan itu ketika Michael Moore, pergi.
Jadi aku mengejarnya, menyambarnya dan menahannya sampai mereka tiba disana.
Dan kemudian, dan saat itu aku pergi.
Siapa yang punya pisau?
Jason. Aku melihatnya memotong salah satu dari anak-anak itu.
Ada seseorang dalam rumahmu.
Dia akan membunuhmu. Kau harus lari.
Itu polisi.
Michelle, buka pintunya.
Kami mencari Damien Echols. Ayo.
Baik, pergi periksa bagian belakang.
Kau saudarinya? Tidak ada orang di rumah?
- Apa yang kalian lakukan? - Kami baru saja menonton film.
Ayo, berhenti.
Jason Baldwin, kau ditahan juga.
- Untuk apa? - Pembunuhan...
Diam!
- Pembunuhan berencana. - Dia tidak melakukan apapun!
Kalian menangkap orang yang salah.
Hey, bos. kepolisian West Memphis mengadakan konferensi pers .
...kepolisian dan keluarga dari korban.
Damien Echols, Jason Baldwin, Jessie Misskelley
ditangkap tadi malam, akan dijadikan tersangka pembunuhan
dari 3 anak yang kami temukan bulan lalu di hutan Robin Hood .
Inspektur Gitchell, kau tahu motif pembunuhannya?
Tahu, tapi aku tidak bisa memberikan komentar saat ini
Bisa kami memewancarainya
Apakah 3 tersangka anggota suatu kultus?
Aku tidak bisa memberikan komentar soal itu juga.
Dalam skala 1 sampai 10,
seberapa yakin kau dengan kasus ini?
11.
Tampaknya, perubahan dalam kasus ini adalah pengakuan dari Jessie Misskelley,
salah satu tertuduh dalam kejahatan mengerikan
yang mengejutkan seluruh komunitas ini.
Satanisme ada diluar sana. Dan kalian harus waspada
kepada 6 indikasi keterlibatan setan.
Obsesi pada kematian. Perlengkapan-perlengkapan setan. Penculikan. Pelecehan seksual.
Kanibalisme. Dan pembakaran mayat.
Dan aku percaya bahwa diuar sana mungkin ada orang lain yang tahu,
bahwa 3 anak ini akan dikorbankan. Istriku dan aku ketakutan.
Setan dan pengikutnya sudah bekerja di West Memphis sini.
Ibadah kejahatan diperdebatkan sebagai motif pembunuhan.
Artikel dalam koran West Memphis Evening Times
mengklaim bahwa orang-orang tahu apa yang dikatakan Damien,
dia berpakaian hitam dan membawa tengkorak kucing.
Artikel ini juga mengklaim bahwa dia memakai angka 666 didalam sepatunya.
Dan kemudian berlanjut dengan kutipan 2 gadis tanpa nama,
salah satu berkata dia melihat Damien minum darah.
Dan yang satunya berkata bahwa Damien mengancam
untuk memenggal kepala seorang anak dan meletakkannya di depan pintu.
Kedengaran seperti anak muda yang penuh energi.
Ada hubungan yang jelas
antara musik hard metal dan satanisme.
Tampaknya, beberapa warga mencurigai pemujaan setan yang harus bertanggung jawab.
salah satu menteri setempat berkata bahwa Damien Echols, para pemimpin tersangka,
telah membuat, kutipan, perjanjian dengan iblis dan akan pergi ke neraka.
Yang lain menyebutnya pembunuhan inkarnasi, manifestasi dari kejahatan.
...dan berikutnya
pembicaraan pelucutan senjata nuklir di Ukraina.
Di West Memphis, jaksa penuntut telah memberikan konfirmasi bahwa negara
akan mengupayakan hukuman mati bagi ketiga remaja terdakwa.
Arkansas telah mengeksekusi 4 orang sejak Mahkamah Agung memutuskan
mengizinkan negara untuk mengembalikan hukuman mati.
2 pada tahun 1990 dan 2 lagi...
Bisa kau percaya ini, Glori?
Hukuman mati. Dan ketiganya masih remaja.
Ya Tuhan, Jason Baldwin baru berusia 16.
Mereka perlu penyelidik yang baik, dan pengadilan tidak akan pernah membayar.
Beritahu pengadilan soal penunjukkan pengacara jika mereka butuh aku, aku menawarkan jasaku.
Gratis? Kau yakin ingin melakukan itu, bos?
Maksudku,kita punya banyak kasus saat ini
Kita punya kasus penipuan asuransi.
Hanya saja ini bukan waktu yang tepat untuk melakukannya.
Kau tahu perasaan ku soal kasus hukuman mati ini. Setidaknya itu yang bisa kulakukan.
Aku tahu, tapi kejahatan ini tak bisa dibayangkan
Bagaimana jika mereka melakukannya? Pernahkah kau memikirkan itu?
Dan bagaimana jika tidak? Dan bahkan jika iya,
Kupikir sudah cukup 3 anak yang mati. Aku segera kesana.
Tn. Lax, aku Dan Stidham. Aku perwakilan Jessie Misskelley.
Ini Paul Ford dari Jonesboro. Dia perwakilan Jason Baldwin.
Dan Val Price adalah pembela umum yang telah ditunjuk
untuk mewakili Damien Echols. Silakan duduk.
Aku mengerti Jessie telah menarik kembali pengakuannya.
Apakah itu mengejutkanmu?
Tidak. Sulit dipercaya seseorang akan mengaku
kejahatan jika dia tidak melakukannya.
Punya barisan para ahli?
Aku punya dokter yang akan bersaksi bahwa Jessie
punya alasan di tingkatan 6 sampai 8 tahun.
Dia pernah sekali di diagnosa punya keterbelakangan mental.
- Menurutmu dia bersalah - Dalam pengalamanku, kebanyakan iya.
Jadi Tn. Lax, jika kebanyakan mereka sepertinya bersalah,
Mengapa menjadi sukarelawan untuk membantu kami menangani kasusnya?
Sebab jika kau tidak punya kasus yang kuat,
negara akan membunuh 3 anak muda.
Dan aku tidak biasa berdiri saja menyaksikan itu terjadi.
Sekarang, ceritakan tentang Damien Echols.
Dia tinggal di sebuah rumah trailer bersama keluarganya, dan mendapat bantuan sosial.
Anak bermasalah. Dia punya masalah serius dengan hukum.
Dia menghabiskan waktu di rumah tahanan anak.
Selama aku menjadi petugas masa percobaannya,
bagiku dia kelihatan seperti
tipe pria film jagal.
Sepatu dan mantelnya, musik heavy metal,
rambut hitam panjang.
Sekarang, bolehkah aku... Apakah kau pernah melihat berkas kasusnya?
Maksudku, anak ini bermasalah. Dia keluar masuk ruang jiwa.
Dan dia berkata dia terlibat dalam satu pemujaan.
Ya. Beberapa pengikutnya termasuk Jason Baldwin.
Dan tentu saja, pacarnya yang hamil.
Dia punya namanya yang diukir di lengannya.
- Dan aku khawatir dengan bayi itu. - Kenapa?
Sebab rumornya mereka akan mengorbankannya untuk setan.
Kau mengatakan kau benar-benar percaya itu?
- Iya pastinya. - Ayolah, Jerry.
Semua kejahatan pemujaan itu, Urusan kepanikan akan setan itu telah dipelajari oleh FBI
dan mereka berkata itu semua hanya asap tidak ada api.
Aku tahu apa yang kulihat dengan kedua mataku.
Dan kukatakan padamu bukti aktivitas pemujaan itu ada dimana saja saat musim panas itu
Gedung sekolah yang lama ditinggalkan...
Maksudku, Steve Jones melihat sesuatu.
Itu sepeti gambar yang kulihat didalam buku tentang pembunuh berantai, Son of Sam. (David Berkowitz seorang pembunuh berantai yang mengaku diperintah setan)
Seperti seseorang kembali mengulangi adegan-adegannya.
<iAtau terulang kembali. Jadi sejak musim panas itu
aku telah mengatakan pada polisi setempat untuk memperhatikannya.
Sebab aku tahu sesuatu yang buruk akan terjadi.
Aku mengirim Steve Jones ke rumah Damien.
Dan dia menemukan semua peralatan gila dikamarnya Damien.
Bukti ketertarikannya pada hal pemujaan.
Sekitar setahun yang lalu, Damien mengatakan padaku bahwa pemujaan setan setempat
telah mencapai tahap akhir dari pengorbanan binatang.
Dan aku bicara tentang hal-hal yang mereka lakukan tentang menerima kekuatan.
Jadi musim panas itu, dia mengatakan mereka akan mengambil langkah logis berikutnya.
Pengorbanan seorang manusia. Seorang manusia.
- Stevie. - Pam. Kau bermimpi lagi.
Mimpi.
Kemari.
Kau punya asma dan kau merokok?
Kukira aku hanya menghancurkan diri sendiri.
Aku bicara dengan petugas masa percobaanmu, Jerry Driver.
- Dia bicara banyak tentangmu. - Pasti.
Dikatakan mereka menemukan banyak barang di kamarmu.
- Bukti ketertarikanmu pada hal pemujaan. - Buku catatanku.
Itu hanya lirik lagu yang kusukai.
Kutipan dari buku dan film favoritku
Bagaimana dengan hal-hal yang kau katakan padanya?
Soal pemujaan setan yang berencana membuat pengirbanan manusia.
Aku hanya ingin membuat kacau pikirannya.
Bahwa kau mengancam akan memakan ayahmu dan mengeluarkan tenggorokan ibumu.
Driver pembohong.
Ini bukan hanya Driver. Banyak orang yang mengatakan hal-hal tersebut, hal-hal yang merusak.
Dengarkan ini.
Kenapa aku harus mendengarkanmu?
Kenapa aku harus menjawab pertanyaanmu? Apa kau pengacaraku?
Tidak. Aku bekerja dengan mereka.
Kau bekerja untuk mereka? Siapa kau, semacam asisten pengacara?
Aku seorang penyelidik.
Tapi kau tidak ingin mewakiliku di persidangan.
Tidak. Tidak, aku tidak diperbolehkan untuk melakukan itu.
Jadi aku hanya harus mempercayaimu? Mengatakan padamu segalanya?
Jika kau ingin aku menolongmu, ya.
Polisi-polisi itu menakutkan, oke?
Mereka akan melakukan apa saja agar orang bicara apa yang mereka ingin dengar.
Kenapa begitu banyak orang bicara hal-hal tentangmu?
Kenapa gadis-gadis itu bicara bahwa para penyihir kembali ke Salem?
Kapan saja sesuatu yang aneh terjadi disekitar sini,
orang-orang menyalahkannya pada pemujaan setan.
Dan padaku.
Bagaimana dengan kejadian ketika kau terkunci di JDC di Jonesboro?
Mereka berkata kau meminum darah anak-anak.
Aku tidak menyerangnya. Dia menawarkannya.
Aku melakukan itu dengan sebuah pisau. Itu namanya pacarku.
Aku telah memotong diriku untuk waktu yang lama.
Kenapa?
Ada kekuatan di dalam darah.
Itulah cara kami mendapatkan kekuatan.
Melalui minum darah orang lain.
Dengan menggigit, memotong.
Dan ritual.
Aku telah melakukannya sejak sekitar, 10 tahun.
Orang-orang ini berpikir akulah pemimpin pemujaan setan. Tidak.
Mereka berpikir aku ikut dalam pemujaan. Tidak.
Aku hanya tertarik pada sihir putih
sebagai cara untuk kekuatan, untuk mengontrol.
Pam, apakah kau merasa orang yang melakukan ini adalah memuja...
- Setan? Ya, memang. Memang. - Kenapa?
Lihat saja mereka. Mereka kelihatan seperti berandalan. Mereka kelihatan seperti orang aneh.
Kau tidak terlihat seperti itu ketika kau, seperti, orang normal.
Dan mereka mendengarkan musik itu.
Dan semua orang tahu mereka... Aku mendengar dari sekumpulan orang-orang
bahwa mereka telah mendengar, bahwa mereka telah, melakukan pemujaan setan
dan membunuh pejalan kaki dan sesuatu seperti itu.
Menurutmu cara berpakaian mereka ada hubungannya dengan...
Benar sekali, memang. Kau tidak berpakaian seperti itu ketika kau... ketika kau...
- Pam, apa yang kau pegang? -Ini? Ini adalah
bagaian dari seragam pramukanya Stevie.
Aku mendapatkannya kembali kemarin, dan aku sudah memakainya di kepalaku, seperti itu.
Apakah dia suka pramuka?
Ya. Dia menyukainya. Dia menyukainya. Dia suka.
Dia akan sangat senang ketika tiba hari untuk pergi ke pertemuan pramuka.
Ya, dia suka.
Aku melihatmu di TV.
Apa sebenarnya yang kau lakukan?
Seharusnya kau dalam masa berkabung.
Tingkahmu tidak tepat.
Apa artinya itu?
Di TV. Memperlakukan syalnya seperti semacam model.
Bertingkah seperti orang bodoh.
Aku tidak bertingkah sama sekali, Terry. Kau?
Apa itu yang telah kau lakukan?
Kukira mungkin kau senang Stevie pergi.
Sebab kau selalu keras kepadanya. Terlalu keras.
Apa yang kau bicarakan?
Setiap kali aku menghabiskan waktuku dengannya,
atau aku tertidur dengannya sebab dia ketakutan,
kau menyalahkannya. Kau cemburu dengannya.
Diam kau!
Apa? Kau akan memukulku? sekarang dia sudah pergi, akulah yang tersisa?
Silakan. Pukul aku. Pukul aku. Aku menantangmu, pukul aku.
Mommy? Daddy?
Kau dengar itu?
Kau bukan satu-satunya aku miliki.
Kau seharusnya menjadi seorang ibu yang tengah berduka.
Kau mulai dengan tingkah lakumu.
Kau dengar aku?
Daddy, mereka menanyakanku banyak pertanyaan terus menerus.
Berton-ton pertanyaan, dan aku mencoba membuat mereka senang.
tapi aku tidak melakukannya.
Pengadilan Tinggi Crittenden County, diperintahkan untuk tenang.
Sejak Tn. Misskelley telah menarik kembali pengakuannya,
Saya kira dia tidak akan bersaksi menentang rekan terdakwanya.
Benar, Yang Mulia.
Kalau begitu saya memerintahkan persidangannya akan dipisahkan dari mereka
sebab mereka akan ditolak hak konstitusionalnya
untuk memeriksa silang terdakwanya.
- Ada hal lainnya? - Tidak. Terima kasih.
Pengadilan terpisah. Jessie akan diadili sendiri.
Pembunuh! Pembunuh!
Pemuja setan!
Hey, Aku mencoba menghubungimu di rumah.
Aku perlu bicara denganmu tentang sesuatu, secara pribadi.
Maukah kau menemuiku makan siang besok, jam 1:00 di The Arcade?
Ini benar-benar penting. Oke. Selamat malam.
Katakan apa yang terjadi ketika kau tiba di hutan Robin Hood.
Jessie mulai lari dan menangkap Steve.
Lalu Michael dan Chris melompat keluar dari pohon.
Lalu, mereka membawa anak-anak itu,
dan, mereka membunuhnya.
Jessie and Damien mengangkatnya
dan meletakkan ember ditempat ia berdarah.
Kemudian mereka menuangkannya dalam gelas dan membuatku meminumnya.
Dan tak satu pun yang tahu apa yang terjadi kecuali aku.
- Kau mau pesan apa? - Boleh aku minta tehnya, tolong?
- Manis atau tanpa gula? - Tanpa gula, tolong.
Dan kau ingin kopi, hitam, dengan segelas air, benar?
Benar. Terima kasih, Annie.
- Annie. - Aku sering menghabiskan waktu disini.
Dia sangat cantik. Dia menyukaimu.
Dia hanya menyukai persenan.
Terima kasih telah menemuiku. Aku tahu kau sangat sibuk.
Senang mendengarnya darimu.
Apa yang begitu penting, Maggie?
Kepolisian Negara Wilayah. Mereka menghubungiku. Lalu mereka datang ke kantorku,
dan mereka banyak menanyakan pertanyaan soalmu, soal masa lalumu.
Mereka tahu semuanya soal proses perceraian kita.
Mereka tahu semuanya.
Sepertinya mereka menggali sesuatu untuk melawanmu
dan mengharapkan aku untuk membantu, seolah-olah aku akan memberitahu karena perceraiannya.
Aku sangat tersinggung dan marah, dan aku berkata apa yang mereka lakukan itu salah.
Aku mungkin bahkan membuat tuntutan resmi kepada mereka.
Maksudku, kau pria yang dihormati di kota ini. Bukan kau yang menjalani persidangan disini.
Itu tidak apa-apa.
Terima kasih telah memberitahuku soal ini dan telah menjagaku.
Ini dia.
Pengacaraku berkata dia telah mengirimimu perjanjiannya.
Aku menerimanya. Kukira aku salah meletakannya.
Dia bisa mengirim yang lainnya.
Itu hanya tercampur dengan kertas-kertas kasusnya,
kau tahu, semuanya bercampur aduk. Pokoknya, aku akan menemukannya.
Ron, aku khawatir denganmu.
Anak-anak yang kau bantu ini,
dari yang kudengar di TV dan kubaca di koran...
Polisi kelihatannya begitu pasti. Apa kau yakin ingin melakukan ini?
Ya. Ya, pasti.
Kadang-kadang itu hanya karena kau melakukannya karena alasan pribadi.
Kau tahu, kau kehilangan sudut pandangmu. Kau terobsesi.
Itu benar, Maggie.
Kau tahu ketika kulihat sesuatu seperti ini terjadi,
ketika kau melihat kota kehilangan 3 anak,
lalu mengorbankan 3 anak lagi untuk balas dendam, lalu aku akan melakukannya karena alasan pribadi.
Dan mungkin aku sedikit terobsesi.
Jadi aku hanya akan tetap melakukan hal ini dengan caraku. Kau tidak perlu lagi khawatir denganku.
Kalau polisi begitu pasti dengan kasus ini.
Kenapa mereka mendatangiku, mengganggu mantan istriku?
Aku baru saja ingat, Aku harus ke pengadilan. Secepatnya.
Jadi sekali lagi terima kasih untuk yang telah kau lakukan. Dan akan segera kutanda tangani surat-suratnya.
Ron, tolong jangan.
Dan lalu kami mengikuti detektif Allen masuk ke hutannya.
Menuju rawa-rawa Ten Mile.
Dekat pipa besar pembuangan di belakang pencucian truk. Dan...
Persidangan ini hanya buang-buang waktu. Kita semua tahu dia bersalah.
Kita seharusnya hanya menggorengnya dan menyelesaikannya.
Lalu mungkin wartawan-wartawan parasit ini bisa kembali ketempat asalnya.
...merayap pada tanganku dan aku berlutut dan merasa sesautu hinggap di tanganku
dan aku menarik sepotong pakaian.
Yang ternyata ini kemeja putih
yang tertusuk dengan tongkat dari dalam lumpur.
Aku bergerak lebih jauh menyusuri parit dan berhasil menemukan
tubuh kedua.
Ini adalah tubuhnya Steve Branch setelah aku menariknya dari air.
Stevie.
Siapa yang bisa memecahkan masalah ini?
- Ny. Wilson? - Ya.
- Aku minta maaf telah mengganggu, aku... - Tidak apa-apa.
Aku hanya...menemukan ini,
ini PR yang dikerjakan Stevie hari itu.
Sebelumnya. Dan aku hanya ingin tahu jika anda, memberinya nilai.
- Tentu. - Terima kasih.
Ini sempurna, seperti biasa. Dia sangat bagus dalam matematika.
Dia belajar sangat keras dalam segalanya.
Dia anak yang baik.
Ya, nyonya, memang.
Terima kasih.
- Ny. Hobbs? - Ya.
Inspektur, selama percakapan Anda dengan Tn. Misskelley,
apakah ada bagian rekaman yang diputarkan untuk terdakwa?
Ya, pak. Aku memutarnya.
Dan tak seorang pun yang tahu apa yang terjadi kecuali aku.
Dan setelah mendengar rekamannya, apa reaksi terdakwa?
Jessie tiba-tiba menyatakan bahwa dia ingin mengatakan pada kami tentang itu.
lalu dia berkata bahwa dia ada disana ketika anak-anak itu dibunuh.
Sekarang, kau berada di depan foto-foto
dari ketiga anak yang dibunuh itu.
Sekarang, yang mana dari ketiga anak ini yang kau lihat dipukul Damien?
Misskelley menunjuk foto ketiga, yang berarti...
Michael Moore.
Apa kau menunjuk...anaknya keluarga Byer.
Christopher?
Ya. Apakah itu yang kau tunjuk?
Ya.
Jam berapa kejadiannya?
Sekitar jam 12:00 siang.
Oke. Apakah itu setelah keluar sekolah?
Aku...aku tidak pergi sekolah.
Anak-anak kecil ini...
Tidak, tidak, tidak. Mereka... Mereka bolos sekolah.
Anak-anak kecil itu tidak bolos hari itu, bukan, inspektur?
Tidak, mereka tidak bolos.
Ketika Jessie berkata kejadian pembunuhannya sekitar siang,
kau tahu itu tidak benar, bukan?
Benar.
Jessie, jam berapa anak-anak itu masuk dalam hutan?
Apa, aku bisa bilang sekitar 5:00 atau 6:00.
Sebelumnya, kau berkata jam 7:00 atau 8:00. Jam berapa itu?
Tadinya jam 7:00 atau 8:00.
Tadinya...apa kau...kau yakin itu?
Ya, ya. di luar sudah mulai gelap
Oke.
Dengan apa mereka mengikat anak-anak itu?
Tali.
Bagaimana ikatan anak-anak itu ketika mayatnya ditemukan?
Mereka diikat dengan tali sepatu mereka sendiri.
Kenapa dia tidak tahu hal itu? Kenapa dia salah?
Jika Jessie tadinya disana, kenapa dia tidak tahu?
Itu tidak penting, Pam.
Itu penting.
Dia melakukannya. Dia melakukannya.
...aktivitas yang umum dalam 20 tahun karirku.
Aku tidak bicara soal Jessie mengurangi keterlibatannya dalam kejahatan..
Aku berkata bahwa umum bagi polisi untuk mengabaikan
semua hal-hal besar, jelas ada masalah dengan ceritanya
dan berasumsi bahwa segala sesuatu yang lainnya yang dia katakan harus benar?
Jessie hanya bingung. Itu saja.
Saya ulangi. Saya sadar ada banyak emosi yang terlibat.
Tapi persidangan ini tidak akan mentolerir setiap luapan verbal,
setiap tampilan emosi apapun.
Putusannya berbunyi sebagai berikut.
"Kami para juri menetapkan bahwa Jessie Lloyd Misskelley Junior bersalah
"atas pembunuhan tingkat pertama dalam kematian Michael Moore.
"Dan pembunuhan tingkat kedua dalam kematian Christopher Byers
"dan Steven Branch."
Ini hampir selesai, Pam. Kita akan menang.
Hukumannya. Bagaimana persaanmu dengan hukumannya?
Menurutmu apakah itu hukuman yang sesuai?
Seumur hidup tambah 40 tahun? Itu cukup bagus untukku.
Satu tumbang, 2 menyusul.
Dan Tuhan Yang Maha Baik berkata Lucifer dan ketiga malaikatnya
dikeluarkan dari surga. Dia tidak perlu mereka.
Karena dia mengambil pikiran mereka dan memanipulasi mereka.
Dan mereka berdoa untuk iblisnya dan mereka berdoa untuk setannya,
dan melakukan segala macam ibadah setan.
Liar, pesta pora gila, aku telah diberitahu.
Ada perang yang sedang berlangsung.
Ini adalah perang antara setan, Lucifer dan Tuhan.
Ny. Hobbs?
Hey.
Menjauhlah dari kami.
Kau tidak boleh bicara dengannya. Mengerti?
Kau dengar aku? Kau mengganggu istriku, dan Demi Tuhan, ini masih berlanjut.
Baik, Terry, mari kita pulang. Ayo. Ayo.
...dan aku berkata bawalah padanya. Bagiku tempat ini bagai neraka dalam bumi.
Sebab aku tahu ketiga anak kecil dibunuh. Aku tahu anakku di sembelih.
Dan membaringkan di tepi itu dan berdarah hingga mati.
Aku tahu dia dicekik.
Bagaimana dokumentasi berlangsung?
Kalian telah disini sepanjang hari, benar?
Mewancarai keluarga-keluarga. Pastinya sangat menarik.
Ya. Kami...mendapatkan bahan-bahan yang sangat bagus.
Terutama John Mark Byers kelihatannya menyukai perhatian.
Dia bukan pemalu, itu sudah pasti.
Apa dia pernah melakukan atau mengatakan sesuatu yang tidak biasa?
Aku tidak bermaksud hanya terus-terusan memegang kamera dan jadi wartawan.
Maksudku, seperti sesuatu yang mencurigakan atau aneh?
Ya. dia melakukan sesuatu yang aneh. Sangat aneh.
Dia meberikan ini sebagai hadiah untuk awak dokumentasi.
Jadi kapan anda berencana memberitahu kami soal dia?
Tn. Fogleman merilis rekaman mengenai pisau ini kemarin.
Tapi anda sudah sebulan mengetahui soal itu. Kenapa anda tidak memberitahu pada kami soal itu?
Kami harus mengirimnya ke lab terlebih dahulu. Pemeriksaan DNA.
Ada darah di pisaunya.
Hanya sedikit.
Aku akan menunjukanyan padamu disini. Mengunci bersama dengan lipatan belakang pisaunya.
Hanya tidak banyak.
Di mana mungkin anda tidak melihatnya jika anda membersihkan pisaunya.
Itu terlintas dipikiranku.
Pada 26 Januari 1994, Gitchell bertanya padamu, "Pernahkah kau memakai pisaunya?"
Dan kau berkata, "Aku tidak pernah memakainya. Aku berharap aku bisa memakainya
"untuk berburu rusa, tapi aku tidak pernah punya kesempatan memkainya pada rusa."
Itu benar. Tapi alasan aku berkata itu karena aku tidak pernah berburu dengan itu.
Aku tidak bermaksud bahwa aku tidak mencoba memakainya untuk memotong beberapa daging rusa.
Apakah inspektur Gitchell mengatakan padamu, "Kami menemukan darah di pisau ini"?
Aku tidak ingat.
Perikasa catatan pembicaraanmu. Halaman 7.
Sekarang, Aku akan menanyaimu lagi. Apakah Gitchell mengatakan padamu,
"Kami menemukan darah di pisau ini"?
Ya, pak.
Apakah Gitchell mengatakan padamu bahwa di pisau itu adalah darahnhya Chris?
Aku tidak ingat. Itu mungkin ada disini.
Apakah kau berkata pada Gitchell, "Aku tidak habis pikir
"bagaimana bisa darahnya Chris ada di pisau itu"?
Ya, pak. Aku tidak habis pikir.
Apakah kau tahu bagaimana bisa darah manusia ada di pisau itu?
Ya. Seperti saat aku mencoba memakai pisaunya
untuk memotong daging rusa dan membuat beberapa dendeng dengan itu,
aku memotong jempolku.
Tn. Byers, kau ingat yang kau katakan,
"Aku bahkan tidak ingat diriku pernah memakainya untuk memotong daging rusa atau semacamnya"?
- Apakah itu jawaban yang kau berikan? - Ya, pak.
Dan apakah itu benar?
Pada saat dia bertanya padaku, aku tidak...
Maksudku, aku mungkin tidak semuanya ingat.
Tapi kemudian pada hari itu, aku ingat dan bicara dengannya soal itu kemudian.
Kau baik-baik saja, kawan? Kau melakukannya dengan baik.
Aku tidak mengharapkan itu.
Aku lari dan Jessie menangkapku. Dia mengikatku.
Bagaimana cara dia mengikatmu?
Tali.
Kemudian ia memegang tanganku dan membuatku memotong Chris.
Jessie and Damien mengangkatnya dan meletakkan ember ditempat ia berdarah.
Kemudian mereka menuangkannya dalam gelas dan membuatku meminumnya.
Mereka menuangkan darahnya ke dalam gelas dan membuatmu meminumnya?
Ya, pak.
Aaron, kau tidak... kau tidak mengarangnya, bukan?
Tidak.
- Maksudku, kau dan aku teman, benar? -Ya.
Kita teman. kau tidak sedang mengarang cerita untukku, bukan?
Tidak.
Bagaimana aku tahu bahwa kau menceritakan yang sebenarnya?
Aku tidak tahu.
Selamat sore. Namaku Ron Lax.
Aku penyelidik yang bekerja untuk pengacara-pengacara
yang mewakili Damien Echols dan Jason Baldwin.
Tolong, Aku tidak bisa bicara denganmu. Oke?
Aku tidak ingin terlibat.
Ny. Hutcheson, kau sudah terlibat.
Peranmu sangat menonjol dalam kasus ini.
Dan dari apa yang kutahu, kau satu-satunya penghubung nyata
antara Jessie Misskelley dan Damien Echols.
Tidak. Tidak, aku tidak bisa bicara soal itu.
Kau harus bertanya pada Don.
- Detektif Donald Bray? - Ya.
Ya, dia... kau hanya harus bertanya pada Don. Aku harus pergi sekarang, Aku minta maaf.
Jadi kenapa Vicki Hutcheson menemuimu? Apakah dia dalam masalah?
Dia...tampaknya menjadi bagian dari penipuan kartu kredit di ditempatnya bekerja.
Jadi aku meneleponnya untuk datang.
Dia membawa anaknya pada hari setelah anak-anak itu hilang.
Aku hanya ingin kau tahu saja bahwa anakku, Aaron,
adalah teman dekat dari semua anak yang hilang itu.
Michael Moore dan Chris Byers adalah 2 teman baiknya.
Mnenurutmu kau mungkin tahu sesuatu untuk membantu polisi menemukan semua anak itu?
Aku bilang itu sangat mungkin. Benar, sayang? Itu mungkin.
Kami menanyai Aaron. Dia mengatakan pada kami soal pertemuan di hutan.
itu masuk akal bagiku. Aku sudah tahu soal pemujaan setan.
Kau tahu soal pemujaannya?
Kami telah mengira sesuatu seperti itu terjadi di sini selama beberapa waktu.
Bagaimana caramu mengkonfirmasi ceritanya Aaron?
Menanyai Vicki.
Menanyainya jika ada sesuatu yang dia ketahui soal pemujaan atau peribadahan setan.
Dia bilang tidak.
Tapi kemudian dia berkata, "Bagaimana kalau aku mulai bermain detektif
"untuk melihat apa yang dapat kutemukan?"
Jessie!
Kau benar-benar seorang kekasih datang kemari dan melakukan ini dalam hari yang panas ini.
Itu tidak apa-apa.
Kau kenal anak itu, Damien Echols?
Ya. Dia sepertinya aneh.
Aku benar-benar ingin menemuinya.
Menurutmu kau bisa mempertemukan kami?
Vicki!
Vicki, ini Jason Baldwin dan Damien Echols.
Ayo masuk, anak-anak. Mari kta minum-minum.
Terima kasih, Jessie. Sampai nanti.
Aku mengatakan pada Damien bahwa aku ingin belajar lebih banyak lagi soal satanisme.
Dan...dan dia mengundangku untuk sebuah esbat.
Apa itu sebenarnya?
Aku harus mencarinya. Itu sebuah... petemuan para penyihir.
Dalam lapangan terbuka, dibawah bulan purnama.
Damien mengantarku kesana dengan mobilnya, Ford Escort merah.
Jadi aku, Damien dan Jessie...
Semua orang berpakaian hitam, dan kau tidak bisa melihat wajah mereka.
Dan mereka mulai melepaskan pakaian.
Dan aku meminta Damien untuk mengantarku pulang.
Aku tidak bisa tinggal, sebab aku takut
Kau takut. Takut dengan hidupmu?
Ya, pak.
Aku minta maaf tapi itu kedengarannya seperti sebuah omong kosong.
Damien tidak punya SIM. Dia bahkan tidak bisa mengemudi.
Tak satupun dari teman atau keluarganya punya Ford Escort merah.
Aku hanya mengatakan apa yang dia katakan padaku.
Dan soal esbat itu kelihatan cocok dengan apa yang dikatakan Aaron pada kami.
Soal orang-orang yang dicat hitam, lantunan, melakukan apa yang wanita dan pria lakukan.
Tapi apakah pernah kau menemukan bukti yang mendukung
cerita yang dikatakan Aaron dan Vicki padamu?
Atau sesuatu yang menghubungkan pembunuhan ini kepada Damien?
Tidak bukti fisik. Tapi kami mendapatkan sesuatu lainnya.
Kami mendapatkan pengakuannya Jessie.
Jadi rencananya Vicki gagal, benar?
Damien tidak memberikan apa-apa padanya. Dia tidak pernah mengatakan sesuatu yang melibatkan mereka.
Ya, rencananya Vicki membuat Jessie terlibat, yang membawanya masuk kedalam sarang singa.
Mereka mendapat pengakuan dari dia sebagai gantinya.
Dan Jason Baldwin ditangkap hanya salah berteman.
Bukankah itu yang selalu diingatkan ibu kita?
Apakah mereka akan memanggil Aaron untuk sidangnya?
Tentu saja tidak. Apakah kau melihat rekaman wawancara itu?
Maksudku, anak itu bicara soal minum darah yang ditampung.
Ceritanya selalu berubah-ubah tapi murni khayalan.
Bukan apa-apa kecuali kebohongan.
Tidak mungkin mereka akan membiarkan juri melihat bagaimana tidak masuk akalnya ingatannya.
Jadi para juri tidak akan pernah mendengar
dari anak ini siapa yang telah menjadi otak dari seluruh kasusnya.
tapi mereka akan mendengar dari dia.
Ingat manipulasi konyol Gitchell dengan rekamannya?
"Tidak ada yang tahu apa yang terjadi kecuali aku."
Mereka harus memakai aksi seperti itu, apa lagi yang mereka miliki?
Negara Wilayah mengirim 600 item ke lab dan semua hasilnya tidak ada
yang menghubungkan langsung Damien, Jason dan Jessie pada kejahatan itu.
Lihat ini.
Ingat bagaimana Gitchell berkata pada pers
bahwa nomor kasusnya berakhir di 666 adalah kebetulan?
Laporan polisi ini ditanda tangani oleh detektif Ridge
3 hari setelah kasus kita ditetapkan, dan nomor kasusnya berakhir di 555.
Mereka sebenarnya merubah nomor kasusnya menjadi nomor setan?
Ini sebuah perburuan penyihir yang kurang ajar.
Anak-anak kita tidak pernah dicurigai dalam kasus ini. Mereka adalah target.
Dan sekali mereka memasang mata pada Jason dan Damien,
mereka berhenti mencari orang lain.
Tapi kita tidak boleh berhenti. Kita harus tetap mencari.
Ron, kita mencoba melewati segalanya,
tapi mereka tetap mengirimi kita rintangan.
Apapun resikonya.
Kita mungkin tak mampu membuktikan bahwa anak-anak kita tidak melakukannya.
Kita mungkin mampu untuk membuktikan polisi tidak pernah benar-benar mencoba mencari siapa pelakunya.
Aku disana. Kau tidak lihat?
Dan tak satupun yang tahu apa yang terjadi kecuali aku.
Sekitar setahun yang lalu Damien berkata padaku bahwa peribadahan setan setempat
telah mencapai tahap akhir dari pengorbanan binatang. Jadi musim panas itu dia berkata
dia mengatakan mereka akan mengambil langkah logis berikutnya.
Pengorbanan manusia. Manusia.
Pada hari Rabu kau berada di hutan Robin Hood?
Tidak.
Apakah kau ada disana ketika anak-anak itu dibunuh?
Tidak.
Apakah kau mencurigai siapa yang membunuh ketiga anak itu?
Tidak.
Apakah kau tahu siapa yang membunuh ketiga anak itu?
Tidak.
- Apakah kau yang membunuh ketiga anak itu? - Tidak.
Aku tahu, tapi kejahatan ini tidak dapat dipahami.
Bagaimana jika mereka melakukannya? Apakah kau pernah memikirkan itu?
Apa kau ingin makanan penutup? Aku punya pie coklat yang kau sukai.
Tidak, terima kasih, Annie. Sudah cukup.
Kau terlihat marah ketika kau disini kemarin itu,
makan siang dengan nona itu. Dia sangat cantik.
Dia mantan istriku.
Mantan yang tidak terlalu lama, hah?
Apa kau baik-baik saja akhir-akhir ini? Aku khawatir denganmu.
Terima kasih, Annie, aku baik-baik saja.
Kau tahu apa yang kukerjakan dalam kasus ini?
Tentu, aku tahu.
Kau mengerti kenapa aku menolong mereka.
Jika kau tidak menolong anak-anak | yang malang itu, siapa lagi?
Tidak ada yang mau. Kecuali kau.
Bangunlah dan dibaptis.
Membersihkan dosa-dosamu. Menyebut nama Tuhan.
Tuhan tidak akan pernah memberi beban yang tidak bisa kau bawa.
Buku pemujaan berisi tentang kekuasaan hidup dari darah.
Biasanya anak muda korbannya, yang memiliki kekuatan yang lebih besar.
Dan apakah jenis luka memberikan pemujaan tambahan dalam pembunuhan?
Ya. Dalam beberapa ritual pemujaan, banyak orang yang dibunuh secara berulang.
Tubuhnya dibunuh berulang kali secara terus menerus,
dengan banyak potongan dan pukulan.
Jadi akankah kau mengatakan bahwa ini kejahatan yang terangkum dalam pemujaan?
Peribadahan setan, khususnya.
Dr. Griffis, untuk mendapatkan PhDmu, kelas apa yang kau ambil?
Tidak ada.
Dan bagaimana cara kau diterima kedalam pendaftaran iat Columbia Pacific University?
Aku harus mengisi... beberapa rangkaian surat-surat.
Apa kau mengisi selebaran kecil seperti ini?
"Panggilan bebas pulsa untuk informasi tentang cara menjadi Doktor."
Ini adalah sebuah perguruan tinggi yang dipesan lewat pos, bukan?
- Universitas. - Mereka punya iklan di TV. Apa kau pernah melihatnya?
Ya, kau bisa mengirim permintaan untuk gelar apa yang kau inginkan.
Apakah kau tahu ini adalah sebuah sekolah korespodensi? Aku tidak.
Yang Mulia, saksi memiliki gelar PhD yang dikirim lewat pos dari sekolah yang tak diakui
yang kelasnya tidak harus diikuti. Kami menolak Dr. Griffis sebagai ahli.
Saya tidak yakin dalam wilayah Arkansas kau perlu gelar apa pun
untuk dianggap ahli dalam bidang tertentu.
Dan aku tidak yakin sama sekali dengan argumenmu tentang gelar PhD yang dikirim lewat pos.
Jadi aku memutuskan dia memenuhi syarat sebagai seorang ahli dalam bidang pemujaan.
Aku mencari managernya, Marty King. Apakah dia disini?
Dia dibelakang. Aku akan memanggilnya.
Kelihatannya bisnis berjalan bagus.
Jauh lebih baik sekarang karena mereka telah menangkap pemuja setan
yang membunuh ketiga anak kecil itu.
Aku managernya. Ada yang bisa kubantu?
Namaku Ron Lax. Aku seorang penyelidik,
dan aku ingin tahu jika aku bisa menanyaimu beberapa pertanyaan
tentang malam 5 Mei?
Tentu saja, Aku akan senang bisa membantu.
Hey, bos. Ini orang yang sebelumnya aku tidak ingat melihatnya.
Siapa Christopher Morgan?
Apakah kau dalam berbagai cara ikut menyebabkan kematian dari salah satu ketiga anak itu?
Tidak.
Apakah kau tahu pasti siapa yang menyebabkan anak-anak itu mati?
Tidak.
Apa kau menyimpan informasi soal ketiga anak itu?
Tidak.
Polygraphnya menunjukkan kebohongan.
Dia berkata kau keluar dari grafiknya.
Aku tidak tahu kenapa aku gagal menjalaninya. Pasti karena gugup.
Ini sangat kacau!
Chris, aku punya kewajiban hukum untuk mendapatkan kebenaran...
- Aku mengatakan kebenarannya padamu. - ...atau membebaskanmu jika kau tidak terlibat.
Tapi berdasarkan hasil polygraph,
aku tidak merasa kau sepenuhnya jujur.
Kau ingin aku melakukan apa? Kau ingin aku berbohong padamu?
Oke, aku akan berbohong. Aku membunuh mereka. Dan semua omong kosong lainnya.
- Apa kau akan menahanku? - Tidak, aku tidak akan menahanmu.
Kau tidak bisa melakukan hal seperti itu.
Mungkin aku panik,
dan gelap mata,
dan membunuh ketiga anak kecil itu dan menyodomi mereka atau semacamnya.
- Apa mungkin kau melakukan itu? - Tidak!
Aku tidak pernah melukai siapa saja dengan sengaja.
Mungkin kau punya keprbadian ganda.
Mungkin aku Chris dan Hyde.
Aku Ron Lax. Mari lewat sini.
Chris, apa yang kau lakukan disini?
Chris!
Yang Mulia, pembela memanggil Christopher Morgan.
Yang Mulia, boleh kami mendekat?
Yang Mulia, menurutku mereka mencoba melakukan pemeriksaan silang padanya
dari laporan kepolisian Oceanside, dan kami mengganggap pengajuan itu tidak berhubungan.
Aku memahami bahwa anak muda ini menarik kembali pernyataannya.
Kami ingin mempertanyakan Tn. Morgan untuk pemberitahuannya bahwa kasus polisinya jauh dari pasti.
Mengapa kesaksiannya relevan?
Yang Mulia, kami semua ingin mempertanyakan saksi karena posisi memandangnya sebagai tersangka
sebelum mempersempit fokus mereka pada terdakwa.
Saya tidak mengizinkan kau untuk menyeret tersangka dalam setiap kemungkinan
kecuali kau punya sesuatu yang mengikat orang-orang untuk beberapa peristiwa dalam kasus ini.
Hakim Burnett, menurut Anda tidakkah pengakuan sudah cukup?
Yang Mulia, mereka bisa saja bicara pada orang-orang dijalanan dan mereka bisa berkata,
-"Apakah kau mengakui melakukan pembunuhan ini?" - Ayolah!
Ini bukan hanya orang-orang dijalanan. Ini soal kepolisian Oceanside
mempertanyakannya permintaan dari kepolisian West Memphis.
Baik. Baik. Saya akan memulai sidangnya. Ada hal lain?
Para hadirin, saya perlu melakukan memimpin sidang dalam kamera jadi
- saya meminta kalian... - Apa?
...untuk kembali keruangan juri.
Panitera, tolong kosongkan ruang sidangnya?
Yang Mulia...
Baiklah, kalian. Semua pengunjung, anggita pers,
tolong tinggalkan ruang sidangnya.
Kau juga, Tn. Lax. Aku tidak percaya kau petugas pengadilan.
Tn. Morgan, tolong maju kedepan untuk diambil sumpahnya.
Kenapa mereka menanyai Chris Morgan?
Dan kenapa kita tidak diizinkan mendengarkan apa yang dikatakannya?
Bobby DeAngelo meminta foto anakku dan membawa Chris Morgan ke rumahku.
Aku punya hak untuk mendengar apa yang dikatakannya.
Ya, kau punya, Ny. Hobbs. Kita semua punya.
Pada 17 Mei 1993, kau ditanyai di Oceanside, California...
- Ya. - Dan di dalam sebuah rekaman pernyataan...
Kita akan baik-bak saja. Keadilan akan ditegakkan, dan kami semua menyayangimu,
dan kami hanya memikirkanmu dan hanya berdoa untukmu terus menerus, oke?
Jadi kau bilang itu keluar begitu saja?
Ya, setelah 17 jam aku percaya setiap orang akan melakukannya.
Sekarang, sebelum kau membuat pernyataan tersebut,
apakah kau mengatakan pada petugas dalam keadaan marah
"jika kau ingin aku berbohong padamu, aku akan berbohong padamu dan aku mengatakan padamu bahwa aku yang melakukannya"?
- Ya.
Dan segera setelah itu, kau menyangkal lagi
- terlibat dalam pembunuhan ini? - Ya.
Baik. Ada lainnya?
Jessie Misskelley menyangkal bahwa dia melakukannya, mengakui dia melakukannya, lalu menyangkalnya lagi
dan dia di dalam penjara! Orang ini melakukan hal yang sama.
Dan kami meminta anda untuk mengizinkan kami menghadirkan kesaksian ini ke...
Tidak.
Kami berhak untuk memunculkan keraguan.
Itulah sebabnya kami mencoba melakukannya dengan kesaksian ini.
Memunculkan atau menciptakan?
Keduanya!
Burnett tidak memperbolehkannya bersaksi.
Sangat penting untuk mendapatkan anak itu bersaksi
- untuk menunjukkan bagaimana sewenang-wenangnya itu terjadi. - Aku tahu.
Tapi hakim berkata bahwa itu tidak relevan
sebab Morgan berkata pada polisi dia akan berbohong.
Lagipula, Fogleman berkata tidak ada bagian rekaman
- dari interview dimana Morgan mengaku. - Apa? Tidak, itu omong kosong.
Kau tidak bisa melihat bagian dari rekamannya sebab Morgan meletakkan tisu di kameranya.
Aku melihatnya. Aku menyaksikan semuanya.
Tapi kau bisa melihat ketika dia mengaku.
Ya, tapi Fogleman berkata...
Ada suara disana, meskipun kameranya ditutupi. Kau mengatakan itu pada mereka?
Kalian bahkan menyaksikan seluruh rekaman 6 jamnya?
- Kita punya ringkasan dari kepolisian Oceanside. - Ringkasan?
Sejak kapan kita tergantung pada laporan polisi?
Ron, kita tidak punya cukup waktu atau uang.
Tapi kau harus mengatakan pada Burnett...
Aku harus mengatakan apa padanya?
Sekarang, kai ingin mencoba kasus ini, Ron? Mungkin kau harus pergi ke sekolah hukum.
Kau biarkan saja kami menangani pekerjaan kami dan kau fokus pada yang kau kerjakan.
Aku...aku minta maaf, Ron. tapi kami...
kami kewalahan.
Fogleman mengubur kita dalam bahan-bahan.
13,000 dokumen dari penyelidikan polisi sendiri.
Kita tidak cukup waktu. Kita tidak cukup tenaga. Uang.
Dan terus terang? Burnett? Dia tidak memberi kita kedempatan.
Jason, jaksa penuntut ingin menawarkanmu kesepakatan.
Jika kau setuju untuk bersaksi melawan Damien,
mereka hanya akan mencari hukuman 20 tahun. Bukan mati.
Kau bisa keluar dalam 10 tahun, mungkin kurang.
Itu masuh tetap waktu yang lama.
Dalam 10 tahun kau akan jadi apa? Berumur 26 tahun?
Kau akan memiliki seluruh hidup di depanmu.
Kasusmu lemah.
Tapi mereka akan melakukan segalanya agar mereka bisa menghubungkanmu pada Damien dan keyakinannya,
hal-hal yang dikatakan dan dilakukannya.
Dan meskipun buktinya kurang, sangat mungkin
bahwa Damien akan jatuh untuk ini. Dan jika iya,
ada kemungkinan dia akan menyeretmu bersamanya.
Aku tidak bisa melakukannya. Aku tidak bisa mengatakan kebohongan tentang dia. Ini tidak benar.
Aku tidak bisa.
Ketika kau berada di lapangan softball,
apa kau mendengar seseorang berkata sesuatu tentang pembunuhnya?
Ya, pak. Aku mendengar...Damien Echols berkata bahwa dia membunuh ketiga anak itu.
Aku mendengar Damien Echols berkata dia membunuh ketiga anak kecil itu.
Dan sebelum dia berbalik, dia akan membunuh dua lagi.
Dan dia sudah punya salah satu yang dipilihnya dari mereka.
Apa orang yang mengatakan pernyatan tersebut ada di ruangan ini?
Ya, pak.
Maukah kau menunjuk orang itu pada juri?
Yang disana.
Untuk dicatat bahwa saksi telah mengidentifikasi Damien Echols.
Jika ada orang lain di ruangan ini, yang hadir ketika pernyataan itu dibuat,
maukah kau menunjuk orang itu pada juri?
Yang mulia, untuk dicatat
saksi telah mengidentifikasi tersangka lainnya,
Jason Baldwin.
Pak, anda baik-baik saja?
Setelah itu aku menghubungi polisi.
Dan pada saat petugas Meek datang ke restoran, orangnya sudah pergi.
Dan besoknya...setelah mayatnya ditemukan, dan...
...detektif Ridge dan Allen datang dan membuat laporan.
Mereka datang langsung menuju TKP,
dan salah satu dari mereka bertanya padaku, dia bilang,
"Apakah orang hitam yang munculnya kakinya berlumpur?
"Seperti aku, karena kami sudah ada diluar sana sepanjang pagi dalam air dan lumpur."
Oke. Dan ketika kau melihatnya, apa yang kau katakan?
Aku berkata, "Ya, pak."
Sebab celana dan sepatunya berlumpur dan basah hingga lutut.
"Seperti anda."
Detektif Ridge, pada 6 Mei 1993,
kau pergi restoran Bojangles.
Apa kau mengambil contoh darah dari dalam kamar mandi wanita?
Ya, pak. Aku menemukan sisa jejak di dalam kamar mandi wanita di Bojangles.
Detektif, tanggal berapa kau mengirim contoh darah ke lab untuk dianalisa?
Contoh darahnya tidak pernah dikirim.
Baiklah. Dimana contoh darahnya saat ini, detektif?
Aku tidak tahu, pak. Hilang.
- Apa? - Maksudmu bukti darah
yang kau ambil untuk seharusnya kau kirim ke lab hilang begitu saja?
Ya, pak.
Itu kesalahanku. Aku menghilangkan potongan bukti.
Damien, buku sihir putih ini, dari mana kau dapatkan?
Perpustakaan meiliki buju-buku ini mereka menjualnya untuk 10 sen per buahnya.
Damien, ada beberapa halaman disana yang digaris merahi,
mengacu pada setan.
Itu sudah ada ketika aku mendapatkannya.
Menurutku seseorang melaporkan isinya sebab ada di semua bukunya
ada seperti catatan kecil, tanggal, dan hal-hal seperti itu di tepinya.
Oke.
Damien, kenapa kau suka berbusana hitam?
Aku sudah bilang aku terlihat keren jika memakainya.
Dan itu membantuku berurusan dengan orang-orang.
Itu akan membuat mereka berpikir "Dia aneh." Dan membuat mereka menjauh.
Kau bagian dari pemujaan setan, benar?
- Aku akrab dengan itu. - Kau akrab dengan Aleister Crowley?
Berdasarkan tulisannya, dia percaya dengan pengorbanan manusia, bukan?
Dia juga percaya dia Tuhan, jadi...
Tulisannya mengindikasikan bahwa anak-anak adalah tipe terbaik dari pengorbanan manusia.
- Benar? - Ya, pak.
Tapi apakah Crowley tidak memiliki arti khusus bagimu?
Aku tahu siapa dia. Aku membaca tentang dia, tapi aku tidak pernah membaca tulisannya.
Kau mengenal ini?
Apa itu?
Ini kertas yang kumiliki dalam huruf berbeda.
Kau bisa menulis sesuatu hal dimana tak satu orang pun bisa membacanya.
Nama siapa yang tertulis disitu?
Namaku. Jason.
Nama anak kami yang baru lahir, dan satu lagi tertulis Aleister Crowley.
Jadi nama lain dalam dokumen ini di samping namamu,
teman baik dan anakmu adalah Aleister Crowley.
Jika anda mengatakan demikian.
Ketika dia menginterviewmu sebelum kau ditahan, apakah kau mengatakan pada petugas Ridge
bahwa kau telah menjadi anggota dari grup sihir putih selama 5 tahun?
Aku mengatakan padanya aku penganut Wicca. Aku tidak pernah menjadi anggota sebuah grup.
- Dia mengarangnya? - Ya.
Petugas Ridge juga menanyakanmu mengapa seseorang membunuh anak-anak ini
dan tanggapanmu adalah orang yang melakukannya gila atau pemuja setan. Apakah itu benar?
Dia bertanya padaku apakah mungkin jika mereka pemuja setan, dan kujawab "Ya, kukira."
Ketika petugas Ridge bertanya padamu bagaimana menururutmu perasaan orang yang melakukan ini,
jawabanmu adalah, "mungkin membuat mereka merasa hebat.
"Memberikan mereka kekuasaan."
Apakah itu benar? Atau, kukira, petugas Ridge mengarangnya juga.
Tidak. aku menggunakan akal sehat dalam hal itu.
Jika seseorang melakukan itu, mereka pasti ingin melakukannya.
Jika mereka melakukan sesuatu yang mereka inginkan pasti itu membuat mereka senang.
Jadi dalam pikiranmu itu adalah masuk akal
bahwa membunuh ketiga anak berusia 8 tahun akan membuat perasaanmu hebat?
Siapapun yang melakukannya pasti begitu.
Apakah ada yang salah dengan berbusana hitam itu sendiri?
Tidak.
Apakah ada yang salah dengan urusan heavy metal itu sendiri?
Tidak.
The Book of Shadows. Adakah yang salah dengan itu?
Tidak.
Tapi kalian tidak melihat hal-hal ini secara individual.
Kalian harus melihat secara keseluruhan.
Dan ketika kalian melihat semua bukti ini secara keseluruhan,
itu membuktikan bahwa tersangak ini melakuakn pembunuhan ini.
sekarang, seluruh urusan pemujaan setan ini? Itu tidak masalah apakah aku mempercayainya.
Itu tidak masalah apakah pembela mempercayainya.
Itu tidak masalah apakah kalian mempercayainya.
Satu-satunya masalah adalah apa yang dipercayai tersangka ini.
Sekarang, kalian melihat sejarah,
semua orang yang dibunuh atas nama agama,
itu adalah kekuatan yang memotivasi.
Itu memberikan orang-orang yang ingin melakukan kejahatan memiliki pembenaran untuk apa yang mereka lakukan.
Dan ketika kalian melihat itu secara bersama,
kalian mulai melihatnya di dalam diri Damien Echols.
Kalian melihat didalam diri orang itu. kalian melihat kedalam,
dan tidak ada jiwa disana.
Putusan pertama berbunyi sebagai berikut.
"Kami, para juri, memutuskan Damien Echols
"bersalah dalam pembuhan berencana
"dalam kematian Stevie Branch.
"Kami, para juri, memutuskan Damien Echols
"bersalah dalam pembuhan berencana dalam kematian Chris Byers.
"Kami, para juri, memutuskan Damien Echols
"bersalah dalam pembuhan berencana dalam kematian Michael Moore."
Tidak! Tidak! Tidak!
"Kami, para juri, memutuskan Jason Baldwin
"bersalah dalam pembuhan berencana dalam kematian Stevie Branch.
"Kami, para juri, memutuskan Jason Baldwin
"bersalah dalam pembuhan berencana dalam kematian Chris Byers.
"Dan kami, para juri, memutuskan, find Jason Baldwin
"bersalah dalam pembuhan berencana dalam kematian Michael Moore."
Sekarang, apakah salah satu dari kalian memiliki alasan hukum untuk memberikan pengadilan
seperti kenapa tuntutan itu tidak dikenakan?
Tidak, pak.
Sebab aku tidak bersalah.
Maaf, saya tidak mendengar itu.
Sebab aku tidak bersalah.
Para juri telah mendengar bukti dan menyimpulkan jika demikian.
Tn. Baldwin, anda dengan ini diputuskan bersalah atas tiga tuduhan dari pembunahan berencana.
Anda dengan ini dijatuhi hukuman di Arkansas Department of Corrections
untuk jangka waktu seumur hidup tanpa kemungkinan pembebasan bersyarat.
Tn. Echols, anda telah diputuskan bersalah atas tiga tuduhan
pembunuhan berencana,
dari kematian Michael Moore, Chris Byers dan Stevie Branch.
Anda diserahkan ke dalam tahanan sherif
dan akan segera dipindahkan ke Arkansas Department of Corrections
Dimana pada 5 Mei 1994,
sebuah jumlah yang mematikan
dari sebuah obat tidur dalam dosis tinggi
dan gabungan pelumpuh kimia,
akan disuntikan kedalam tubuhmu hingga kau mati.
Ny. Hobbs.
Aku Ron Lax.
Aku tahu siapa kau.
Dan aku tidak membencimu. Atau pengacara mereka. Hanya jangan lupkan kami.
- Jangan...jangan biarkan dirimu melupakan kami. - Tidak akan.
Aku tidak bisa.
Bahkan sejak aku melihat wajahmu di TV ,
Aku membaca berkas kasusnya,
melihat foto anakmu.
Aku akan tidak pernah mampu untuk melupakan semua itu.
Dan aku tahu bahwa kau tidak mungkin mampu untuk merasa iba sekarang
bagi anak-anak yang dituduh melakukan kejahatan ini. Aku mengerti itu, sungguh.
Tapi jika anak-anak ini tidak bersalah,
apakah kau mau 3 keluarga lagi kehilangan anaknya juga?
Aku menemukan ini dalam peralatannya Terry.
Ini pisau sakunya Stevie.
Kakeknya Hicks memberikannya.
- Ayahmu? - Ya, ayahku.
Stevie menyukai pisau ini.
Seperti juga sepeda barunya. Semua yang pernah diberikan kakeknya kepadanya.
Dia membawanya kemana saja. Dia selalu membawanya.
- Kukira dia membawanya hari itu. - Hari ketika dia dibunuh?
Aku tidak tahu kenapa mereka tidak menemukan ini padanya.
Dan aku tidak tahu kenapa suamiku memilikinya sekarang.
Kau mencurigai suamimu mungkin punya sesuatu yang dilakukan dengan semua ini?
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu lagi apa-apa.
Setelah mendengar pengakuannya Jessie,
dan semua hal yang dia tidak ketahui
dan pria yang berdarah di Bojangles,
dan Mark Byers dan pisau berdarah itu.
Dan gadis yang bersaksi di pengadilan itu,
bertingkah seperti ini semua hanya semacam bagian dari permainan mereka.
Dan bagaimana dengan Chris Morgan? Mereka mengatakan padaku bahwa dia membuat pengakuan di California,
dan mereka tidak mengizinkan kami mendengar apa yang dia katakan di persidangan.
Kelihatan sepertinya semua orang, polisi, hakim, semua orang,
mereka semua tahu siapa yang mereka inginkan untuk melakukan ini.
Aku tidak tahu lagi apa-apa.
Begitu juga aku.
Tapi aku tahu dalam hatiku bahwa Damien, Jason dan Jessie tidak melakukan ini.
Apakah terlalu ketat? Kau akan segera kembali.
Segera, sayang. Aku janji.
Aaron Hutcheson, anak yang menceritakan kisah luar biasa pada polisi, sekarang dia berkata bahwa dia tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Ibunya, Vicki, juga menarik kembali kesaksiannya, mengakui polisi telah mengancamnya dan "menakut-nakuti".
2 tahun setelah persidangan, istrinya John Mark Byers ditemukan mati dirumah keluarganya. Penyebab kematiannya diputuskan "belum ditentukan".
Polisi tidak pernah menyerahkan contoh rambut Terry Hobbs yang dikumpulkan pada tahun 1993 untuk diperiksa.
Ron Lax melanjutkan pekerjaannya untuk tim pembela,
dan pada tahun 2006 dia memperoleh secara rahasia contoh tambahan DNA Terry Hobbs.
Tahun 2007, tim pembela menguji contoh DNA yang diperoleh Ron Lax dan rambut yang sesuai
dengan DNA Terry Hobbs yang ditemukan di salah satu ikatan yang digunakan untuk mengikat Michael Moore.
Pria berdarah dari restoran Bojangles tidak pernah ditemukan.
Setelah 8 tahun dalam penjara, Damien, Jason dan Jessie setuju dengan sebuah Alfred Plea yang dinegoisasikan dengan Negara Wilayah Arkansas.
Di bawah kesepakatan ini mereka dibebaskan pada tahun 2011, meskipun mereka tetap penjahat yang dihukum.
Pam Hobbs melanjutkan pencariannya tentang kebenaran siapa pembunuh anaknya.
1y3n ilang item (tifosi milan i gayo)